С 1 марта 2026 года начали действовать изменения в законодательстве, регулирующие использование иностранных слов в информации для потребителей. Теперь вывески, ценники, меню, сайты, рекламные материалы и другие элементы, адресованные покупателям, должны быть на русском языке.
Что изменилось?
- Использование иностранных слов без перевода запрещено.
- Если у иностранного слова есть русский аналог — применять нужно его.
Кого новые правила не касаются?
Требования не распространяются на:
- зарегистрированные товарные знак;
- фирменные наименования юридических лиц, внесённые в ЕГРЮЛ.
Если вы хотите сохранить название на иностранном языке, необходимо зарегистрировать его как товарный знак в Роспатенте.
Примеры замен:
Вместо «Sale» теперь нужно писать «Распродажа». Вместо «Open» — «Открыто». Слово «Coffee» меняется на «Кофе», «Fresh food» — на «Свежая еда». А если у вас «Barbershop», придётся выбрать: либо использовать русское слово «Парикмахерская», либо регистрировать товарный знак.
Какие штрафы предусмотрены?
Отдельной санкции за использование иностранных слов нет. Однако нарушение может быть квалифицировано по другим статьям КоАП РФ:
- Статья 14.3 КоАП РФ — нарушение законодательства о рекламе
- Статья 14.8 КоАП РФ — нарушение права потребителя на получение информации
Размеры штрафов:
- для должностных лиц и ИП: от 500 до 20 000 рублей
- для юридических лиц: до 500 000 рублей
Что делать бизнесу?
Чтобы избежать штрафов и претензий, рекомендуем:
-
Провести аудит всех материалов: вывесок, сайта, меню, ценников, рекламы.
-
Все иностранные слова, имеющие русские аналоги, перевести на русский язык.
-
Если название важно сохранить — зарегистрировать его как товарный знак.
Бесплатная проверка товарного знака!
Хотите узнать, можно ли оставить ваше название без штрафов? Мы проведём бесплатный анализ:
- подходит ли название для регистрации
- есть ли риски
- какие шаги предпринять дальше
Пока проверки только начинаются — у вас есть время подготовиться.
Оставьте заявку, и мы подробно расскажем, как защитить ваш бренд.
